1
00:00:04,130 --> 00:00:06,370
היום חג חדש

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,530
כפר עלה
חג חדש
יום העשיר
יום שבו הקשר בין אב לבן מעמיק!
זה יום העשיר

3
00:00:08,530 --> 00:00:12,570
כפר עלה
חג חדש
יום העשיר
יום שבו הקשר בין אב לבן מעמיק!
אני מקווה שכולם יהנו עד הסוף!

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
עכשיו ביום העשיר
זה יזרום החוצה בכל הרחובות, נכון?

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,830
ובכן, אי אפשר לעזור.

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,600
כי זו גם עבודתו של הוקאגה גדול.

7
00:00:26,030 --> 00:00:28,300
אני מקווה לחג חדש

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,030
כפר עלה
『יום העשיר』
זה היה רק נינג'ות עד לפני זמן מה

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,370
כפר עלה
『יום העשיר』
זה רעיון לא צפוי

10
00:00:33,830 --> 00:00:36,570
לא נינג'ה
בעידן הזה שבו מספר האנשים גדל

11
00:00:36,570 --> 00:00:39,930
חגים לנינג'ות
לפעמים זה יום ללא שליחות

12
00:00:40,600 --> 00:00:45,300
למי שלא, באופן קבוע
כי זה חג בפתח

13
00:00:46,100 --> 00:00:49,400
הקשר בין הורים לילדים
היום נהיה עמוק יותר...

14
00:00:50,130 --> 00:00:52,230
לפעמים לוקחים את זה לאט בבית

15
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
כל מה שאני יכול לעשות זה לחזור ולישון בכל מקרה.

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,930
כמו שצריך עם ילדים
אתה לא יכול לדבר, נכון?

17
00:00:57,570 --> 00:01:00,400
לוח הזמנים מוקצה בצורה גמישה.
גם אני אעזור לך

18
00:01:01,570 --> 00:01:02,700
שיקמארו

19
00:01:04,030 --> 00:01:04,930
תודה לך

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,230
אל תלחץ!

21
00:01:12,400 --> 00:01:15,270
הוקאגה, אנא חתום על המסמך הזה...

22
00:01:15,530 --> 00:01:17,400
לא! זה ראשון!

23
00:01:17,830 --> 00:01:19,670
אל תלחץ, פשוט תעמוד בתור בתור שלך!

24
00:01:19,670 --> 00:01:21,230
סִימָן...!!

25
00:01:21,400 --> 00:01:23,270
זה הוקצה בצורה גמישה, נכון?

26
00:01:24,070 --> 00:01:27,970
אוף... זה בסדר?

27
00:01:28,900 --> 00:01:30,430
יום העשיר

28
00:01:31,130 --> 00:01:32,470
זה בסדר!

29
00:01:32,670 --> 00:01:36,300
אני בהחלט אחזור באותו יום
אני הולך להראות לך את היום הכי טוב!

30
00:01:38,720 --> 00:01:44,420
אני חושב על זה.
אני כאן כי אתה

31
00:01:44,420 --> 00:01:50,670
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
יצירת כתוביות - Piangsae
arachimin.blog.me

32
00:01:51,030 --> 00:01:56,830
בואו נרגיש חופשיים ונאהב את עצמנו
אפילו לא שמתי לב שאני מתנשא

33
00:02:00,500 --> 00:02:08,900
何もかもいたんだ
הרגשתי שיש לי משהו

34
00:02:10,100 --> 00:02:18,300
ああ　何一つ守れない苦しみでもがいて
אה, נאבקת מהכאב של אי היכולת להגן על שום דבר

35
00:02:19,200 --> 00:02:25,520
כמו שאני מכיר את הצפון, אני מכיר אותו.
להתחזק מבלי לדעת אפילו תבוסה

36
00:02:25,520 --> 00:02:28,330
לישון ולחלום
ישנתי

37
00:02:28,330 --> 00:02:33,650
בואו נדבר על זה.
אני כאן כי אתה

38
00:02:33,650 --> 00:02:37,250
זה בסדר, זה בסדר.
זה לא כאילו לא היה כלום

39
00:02:37,980 --> 00:02:42,300
ברגע שאני מתעורר, אני חוזר שוב.
העתיד מחכה שם

40
00:02:42,300 --> 00:02:47,900
בוא ניפטר מהכאב, בוא נלך לישון
תסתכל על הכאב שלך, תפוס תקווה

41
00:02:57,030 --> 00:02:58,730
ロンリーロンリーロンリーゴー
לונלי לונלי לונלי לך

42
00:02:59,060 --> 00:03:01,780
הוא מחולק לשני חלקים.
너는 지금 분기점에서

43
00:03:01,780 --> 00:03:03,410
ロンリーロンリーロンリーゴー
לונלי לונלי לונלי לך

44
00:03:03,410 --> 00:03:06,510
אני אוהב את כולכם
לאהוב הכל

45
00:03:17,530 --> 00:03:19,500
יום העשיר

46
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
יום העשיר
מחר סוף סוף יום עשיר!

47
00:03:22,130 --> 00:03:24,470
האם אבא שלי יוכל לחזור?

48
00:03:25,270 --> 00:03:27,570
אמרו שהוא יחזור עד היום.

49
00:03:28,470 --> 00:03:30,700
אתה בטח עסוק בדברים שונים, נכון?

50
00:03:31,030 --> 00:03:32,900
אבל אני בהחלט אחזור!

51
00:03:33,400 --> 00:03:34,200
כן, כמובן

52
00:03:34,900 --> 00:03:35,770
אני מניח שכן?

53
00:03:37,870 --> 00:03:41,170
ואז אני נהיה סבא
תן לי ללכת למקום שאתה נמצא בו.

54
00:03:41,730 --> 00:03:44,600
אני חושב שאבא שלי יחזור בקרוב

55
00:03:44,600 --> 00:03:46,170
הימה בבקשה תעשה לי את זה

56
00:03:46,530 --> 00:03:48,870
כן! אמרתי לך אל תדאג

57
00:03:49,430 --> 00:03:50,900
תחזור אמא~

58
00:03:51,530 --> 00:03:52,400
אני אחזור

59
00:04:00,070 --> 00:04:01,570
זה כואב...

60
00:04:03,470 --> 00:04:04,570
אכן

61
00:04:04,930 --> 00:04:06,400
סוף סוף חזרת?

62
00:04:06,670 --> 00:04:07,570
בורוטו

63
00:04:07,670 --> 00:04:10,930
לא, היום הוא יום העשיר, נכון?

64
00:04:10,930 --> 00:04:14,330
רוצים לפתוח דוכן אוכל כל יום?
הם רוצים לערוך תחרות אכילה

65
00:04:14,500 --> 00:04:17,970
סוחרים נהרו פנימה
כי אני לא יכול לישון בגלל זה...

66
00:04:18,130 --> 00:04:20,170
האם זה טוב להמציא תירוצים?

67
00:04:20,170 --> 00:04:21,070
הא?!!

68
00:04:21,330 --> 00:04:23,100
כי הימה עדיין מחכה

69
00:04:23,370 --> 00:04:24,530
בבקשה תעשה לי טובה היום

70
00:04:25,300 --> 00:04:26,600
היי בורוטו...

71
00:04:26,600 --> 00:04:27,870
גם אתה...

72
00:04:27,870 --> 00:04:30,300
אני עסוק באימונים שלי מעכשיו.

73
00:04:30,630 --> 00:04:31,400
טוב אז זהו

74
00:04:33,430 --> 00:04:35,400
עשה כמיטב יכולתך ותעשה כמיטב יכולתך

75
00:04:44,230 --> 00:04:46,030
הלכת?!!!!

76
00:04:49,870 --> 00:04:52,430
ככה זה לחכות...

77
00:04:54,030 --> 00:04:56,700
הימה אתה בסדר?

78
00:04:59,530 --> 00:05:03,000
הא! ברוך הבא אבא!

79
00:05:03,900 --> 00:05:07,170
מה אתה עושה?
הימה נמצאת במקום כזה...

80
00:05:08,130 --> 00:05:10,830
צעצוע עלים
קורמה של אירופה ואמריקה
אתה יודע~ יש לי טובה לשאול אותך היום.

81
00:05:11,200 --> 00:05:12,170
אָנָא?

82
00:05:12,530 --> 00:05:13,500
תראה את זה

83
00:05:14,070 --> 00:05:16,670
קורמה של תשעת הזנבות?

84
00:05:17,900 --> 00:05:19,930
אני רוצה ללכת לקניות עם אבא שלי היום.

85
00:05:20,530 --> 00:05:21,230
אבל...

86
00:05:22,570 --> 00:05:25,770
אבא חזר עכשיו, נכון?

87
00:05:28,870 --> 00:05:30,030
אני מצטער

88
00:05:30,600 --> 00:05:33,230
אז, תתן לי לישון קצת מעכשיו?

89
00:05:33,770 --> 00:05:36,400
אבל כשתתעורר, בוא נלך לקנות את זה.

90
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
הגעה דחופה!!
מוגבל ליום העשיר!!

91
00:05:44,200 --> 00:05:46,570
כן, אבא, ישן לאט.

92
00:05:47,200 --> 00:05:48,700
ובוא נלך ביחד

93
00:05:55,370 --> 00:05:58,470
אם זה לא יעבור מהר
יכול להיות שהכל נמכר

94
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
הימה בוא נלך עכשיו!

95
00:06:02,230 --> 00:06:02,970
הא!

96
00:06:06,930 --> 00:06:10,930
קורמה של תשעת הזנבות
זה צעצוע לגידול שועל.

97
00:06:11,670 --> 00:06:14,370
האם השם של השועל הזה הוא Kuramani?

98
00:06:14,800 --> 00:06:17,630
בהתחלה זה היה בביצה

99
00:06:17,830 --> 00:06:22,470
אם תלטפו אותה, היא תצא מהביצה.

100
00:06:24,370 --> 00:06:26,470
שועל מביצה?

101
00:06:27,170 --> 00:06:32,070
וזה נקרא היורוגן (ﾋｮｰﾛｰｶﾞﾝ)
הם אומרים שהם אוהבים את זה כשאתה נותן להם אוכל לאכול.

102
00:06:32,300 --> 00:06:36,130
להיוולד מביצה או לקבל ארוחה

103
00:06:36,370 --> 00:06:39,330
זה כמו להסתכל על תינוק שזה עתה נולד.
הבחור הקוראמה הזה!

104
00:06:39,770 --> 00:06:42,570
היי, מי התינוק?

105
00:06:43,770 --> 00:06:46,270
אה... לא, זה סיפור צעצוע!

106
00:06:46,530 --> 00:06:47,430
אַבָּא?

107
00:06:47,430 --> 00:06:49,630
אה... זה כלום.

108
00:06:49,630 --> 00:06:52,100
רק לפני רגע, הקוראמה האמיתית...

109
00:06:54,330 --> 00:06:56,900
חנות צעצועים

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
זה עדיין לא פתוח?

111
00:06:58,170 --> 00:07:00,670
אמרתי שהגעתי ראשון!

112
00:07:00,670 --> 00:07:02,830
יש כבר כל כך הרבה אנשים?

113
00:07:03,500 --> 00:07:07,100
אם ידוע שהגעתי לכאן
זה הולך להיות מסוכן בגלל פאניקה

114
00:07:07,100 --> 00:07:07,830
סליחה לרגע

115
00:07:07,830 --> 00:07:09,170
להפריע, להפריע!

116
00:07:10,900 --> 00:07:13,030
אף אחד לא שם לב לאבא.

117
00:07:15,970 --> 00:07:18,300
צעצוע עלים
קורמה של אירופה ואמריקה

118
00:07:18,670 --> 00:07:21,530
האם כל זה מכוון לקוראמה?

119
00:07:21,870 --> 00:07:23,770
היי, זה נארוטו!

120
00:07:25,200 --> 00:07:25,830
היי~

121
00:07:26,330 --> 00:07:27,100
קיבה!

122
00:07:27,930 --> 00:07:31,500
זה מדהים לפגוש אותך במקום כזה.

123
00:07:31,830 --> 00:07:36,030
אם אתה חושב שזה מדהים
זה בטח אתה עם הבת שלך.

124
00:07:36,570 --> 00:07:38,570
אתה הולך לקניות עם אבא היום?

125
00:07:39,630 --> 00:07:41,870
אני... זה...

126
00:07:41,870 --> 00:07:46,230
אה, הבחור הזה הוא בדיוק כמו אמא שלו
זה היה שיעור 8.

127
00:07:46,230 --> 00:07:47,830
קיברנדה משתמש ב-ninddogs

128
00:07:48,400 --> 00:07:49,500
עם אמא?

129
00:07:50,030 --> 00:07:51,900
אתה לא זוכר אותי?

130
00:07:52,230 --> 00:07:56,170
טוב, כשהכרנו קודם
כי זה היה בערך בגודל של אקאמארו.

131
00:07:56,500 --> 00:07:58,470
חָמוּד!

132
00:08:00,300 --> 00:08:04,300
הגדול יותר הוא Akamaru
והקטן יותר הוא Akemaru.

133
00:08:05,970 --> 00:08:07,070
נא לטפל ~

134
00:08:08,830 --> 00:08:12,830
להיות כאן פירושו
האם גם אתה מכוון לקורמה?

135
00:08:13,100 --> 00:08:15,670
אה, אני מניח שאני רוצה הימה.

136
00:08:16,200 --> 00:08:17,370
מה דעתך שם?

137
00:08:18,530 --> 00:08:22,170
הרגע קיבלתי טובה ממישהו שאני מכיר.

138
00:08:23,770 --> 00:08:26,430
לא, אתה לא יכול לבקש טובה!

139
00:08:26,970 --> 00:08:29,030
רק תסתכל על העלון

140
00:08:29,030 --> 00:08:32,270
"השועל הזה חמוד," הוא אמר.
מדבר בקול רם

141
00:08:33,170 --> 00:08:37,130
אם אתה נותן את זה בסתר
חשבתי שתהיה מאושר

142
00:08:37,930 --> 00:08:41,670
אתה אומר שזו מתנה להפתעה?

143
00:08:41,970 --> 00:08:43,200
אה.. כן...

144
00:08:43,500 --> 00:08:45,200
מה אתה עושה?

145
00:08:45,470 --> 00:08:48,970
גם קיבה וגם שינו רווקים.
כי חינאטה היה מודאג

146
00:08:49,130 --> 00:08:51,400
원래 제 8반이랑은 상관 없잖아!!

147
00:08:52,200 --> 00:08:55,170
כי קורמה חמוד~
אני בטוח שתשמח!

148
00:08:55,670 --> 00:08:56,630
אני מניח שכן?

149
00:08:56,930 --> 00:08:59,770
טוֹב!
אני בהחלט אקבל את זה!

150
00:09:00,130 --> 00:09:00,830
כן

151
00:09:07,870 --> 00:09:08,700
תחילה

152
00:09:10,670 --> 00:09:11,770
אבא, תזדרז גם!

153
00:09:12,130 --> 00:09:12,900
אוף...

154
00:09:12,900 --> 00:09:14,500
נא לטפל ב- Akamaru Hima

155
00:09:24,230 --> 00:09:25,500
לעזאזל!

156
00:09:25,800 --> 00:09:27,330
הכל נמכר

157
00:09:27,500 --> 00:09:28,300
אה?

158
00:09:28,300 --> 00:09:29,900
אני מקווה שאבא שלי יהיה בסדר...

159
00:09:33,030 --> 00:09:34,570
היה טוב!!!

160
00:09:35,930 --> 00:09:37,470
אבא, קנית את זה?

161
00:09:37,730 --> 00:09:42,330
ובכן, יש די הרבה כאלה.
זה היה קל להבין

162
00:09:43,700 --> 00:09:45,070
מהרו!

163
00:09:45,730 --> 00:09:46,930
אני מבין

164
00:09:47,230 --> 00:09:49,130
עכשיו זה מה שחיכית לו

165
00:09:49,130 --> 00:09:50,730
מתמטיקה יפנית ואמריקאית
זה קורמה!

166
00:09:51,400 --> 00:09:52,130
אה...

167
00:09:52,130 --> 00:09:53,530
אוי שלי...

168
00:09:53,700 --> 00:09:56,230
הא? מה העניין שניהם

169
00:09:56,730 --> 00:09:59,130
היי נארוטו, זה...

170
00:10:02,600 --> 00:10:04,500
מתמטיקה... ללמוד?

171
00:10:05,170 --> 00:10:07,400
זה לא קורמה?

172
00:10:08,770 --> 00:10:11,600
זה העתק שנעשה בכפר חול.

173
00:10:12,230 --> 00:10:14,370
אחרי הכל לא טעיתי

174
00:10:14,870 --> 00:10:15,600
אוף!

175
00:10:19,970 --> 00:10:21,570
אפילו הכלב בהלם.

176
00:10:22,730 --> 00:10:23,870
לעזאזל

177
00:10:24,000 --> 00:10:25,200
אם זה יקרה!

178
00:10:25,800 --> 00:10:27,530
צללים מרובים
חלוקת משקל מרובה של הגוף

179
00:10:31,530 --> 00:10:32,670
היי!

180
00:10:32,670 --> 00:10:34,030
תתעורר!

181
00:10:34,570 --> 00:10:37,770
זה פחות מאחי, וחוץ מזה, אני ישן...

182
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
אכן ~ אני אעזור לך

183
00:10:44,970 --> 00:10:46,800
היי אתה בסדר?

184
00:10:48,170 --> 00:10:51,670
אם אני אגרום לבת שלי להיראות ככה
כי טעם לוואי לא מרענן

185
00:10:52,400 --> 00:10:54,100
אני אמצא אותך בעיר החדשה

186
00:10:54,100 --> 00:10:56,070
למצוא אותך בעיר העתיקה.

187
00:10:56,830 --> 00:10:57,800
דוד

188
00:10:58,400 --> 00:11:00,230
תודה לך קיבא!

189
00:11:01,370 --> 00:11:02,700
זה בסדר

190
00:11:02,700 --> 00:11:04,830
זה היה נהדר! בואו נלך, ילדים.

191
00:11:08,730 --> 00:11:11,230
גָדוֹל!
בואו נלך גם!

192
00:11:14,300 --> 00:11:15,730
עכשיו, תמשיך מהר.

193
00:11:16,200 --> 00:11:17,770
אבא, אני עוזב מהר.

194
00:11:19,500 --> 00:11:20,070
כֵּן!

195
00:11:21,130 --> 00:11:23,670
אבא, לא משנה מה יקרה
אל תוותר!

196
00:11:24,000 --> 00:11:27,070
אני חייב לשים את ידי על קורמה!

197
00:11:27,170 --> 00:11:28,030
אה!!

198
00:11:30,680 --> 00:11:33,620
אתה חושב שקוראמה כאן?

199
00:11:33,980 --> 00:11:37,720
ביקרתי בכמה חנויות, אבל
זה בכלל לא קיים

200
00:11:38,120 --> 00:11:40,250
זה אומר שהגעת לחנות הפרחים?

201
00:11:40,920 --> 00:11:43,280
אני באמת לא מכיר אותך!

202
00:11:44,180 --> 00:11:46,420
עבדתי ואתה קטעת אותי.

203
00:11:46,420 --> 00:11:48,680
נארוטו רגע, רגע!

204
00:11:49,750 --> 00:11:51,850
זה עבור Himawari...

205
00:11:52,220 --> 00:11:54,450
זהו ההחזר של אינוג'ין עבור Shin Sejin.

206
00:11:55,080 --> 00:11:57,350
וואו, זה יפה~

207
00:11:59,450 --> 00:12:01,280
חמוד~!

208
00:12:01,920 --> 00:12:03,450
ובכן, אני אתן לך אחד כבונוס.

209
00:12:04,650 --> 00:12:05,950
תודה לך

210
00:12:07,050 --> 00:12:09,680
זה מכשול אם יש לך את זה.

211
00:12:10,050 --> 00:12:11,880
האם להשאיר אותו בבית לעת עתה?

212
00:12:14,450 --> 00:12:15,380
זה בסדר

213
00:12:16,650 --> 00:12:18,550
עם זה, לא יהיו יותר הסחות דעת!

214
00:12:19,120 --> 00:12:20,580
האם זה שם...

215
00:12:27,250 --> 00:12:28,420
מתאים לך?

216
00:12:28,680 --> 00:12:29,580
נם!

217
00:12:36,020 --> 00:12:37,150
טקויאקי

218
00:12:46,780 --> 00:12:47,850
אההה~

219
00:12:48,750 --> 00:12:49,820
אה~!

220
00:12:50,580 --> 00:12:52,950
בבקשה תן לי עוד אוכל טעים

221
00:12:54,350 --> 00:12:55,550
אל תיכנס לפאניקה.

222
00:12:56,120 --> 00:12:58,880
אתם המשפחה היקרה שלי

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,950
מה אתה עושה?

224
00:13:02,120 --> 00:13:03,520
בו..בורוטו?!!

225
00:13:04,380 --> 00:13:07,880
אה, זה קורמה.

226
00:13:08,280 --> 00:13:12,280
נראה שזה פופולרי בקרב ילדים.
גם אני קניתי את זה

227
00:13:12,620 --> 00:13:17,020
כי הלב של התלמידים
הסיבה לכך היא שמחקר נעשה כדי להבין

228
00:13:17,880 --> 00:13:18,720
חחח...

229
00:13:18,980 --> 00:13:22,950
אה אבל
אחרי הכל, זה צעצוע לילדים.

230
00:13:22,950 --> 00:13:25,480
זה לא ממש חמוד, אבל...

231
00:13:27,680 --> 00:13:30,450
אני חושב שהוא היה ממש חמוד...

232
00:13:30,680 --> 00:13:32,080
יותר מזה!!

233
00:13:32,320 --> 00:13:34,920
אתה ונארוטו והינאטה
לא היינו ביחד?

234
00:13:35,920 --> 00:13:39,150
לא, אני עסוק באימונים שלי!

235
00:13:39,280 --> 00:13:40,420
זה מספיק, מורה.

236
00:13:42,720 --> 00:13:43,620
הממ...

237
00:13:43,950 --> 00:13:48,280
לבלות עם המשפחה בגיל הזה אומר
אולי חבל...

238
00:13:48,720 --> 00:13:52,120
אה, זה לא חמוד
אני מצטער על מה שאמרתי.

239
00:13:52,380 --> 00:13:56,720
יותר טוב מקורמה מנארוטו
אתה חכם וחמוד~

240
00:13:59,580 --> 00:14:00,880
עשר עשר עשר

241
00:14:00,880 --> 00:14:03,220
עשר עשר עשר
האם זה לא המקרה בהחלט? קורמה~

242
00:14:03,680 --> 00:14:05,580
אבא! מה עם החנות הזו?

243
00:14:05,780 --> 00:14:06,520
הא?

244
00:14:06,720 --> 00:14:08,420
זה בהחלט...

245
00:14:10,850 --> 00:14:12,650
הא? זה לא נארוטו?

246
00:14:13,120 --> 00:14:15,420
אה! Tenten, עבר זמן.

247
00:14:15,780 --> 00:14:17,750
אתה הימאורי במקרה?

248
00:14:17,980 --> 00:14:19,750
גדלת הרבה~

249
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
מה דעתך על זה?

250
00:14:28,420 --> 00:14:29,220
מה זה...

251
00:14:29,720 --> 00:14:31,380
כי זה יום העשיר

252
00:14:31,380 --> 00:14:33,920
לבשתי את הקונאי העשיר הזה.

253
00:14:34,280 --> 00:14:35,720
זה לא מוכר בכלל

254
00:14:36,820 --> 00:14:39,820
הצד הארוך יותר הוא ההורה והצד הקצר הוא הילד.

255
00:14:39,820 --> 00:14:41,750
האם הם לא כמו הורים וילדים?

256
00:14:42,250 --> 00:14:43,980
זה לא הגיוני

257
00:14:44,780 --> 00:14:46,650
לא, במקום זה, קורמה...

258
00:14:46,650 --> 00:14:50,050
זה כבר החקירה הרביעית...

259
00:14:51,880 --> 00:14:53,650
זה זה?

260
00:14:53,650 --> 00:14:56,780
דברים כמו חנויות נינג'ה ישנות נסגרות במהירות.

261
00:14:56,780 --> 00:14:58,820
אתה אומר שזה צריך להפוך לחנות צעצועים?

262
00:15:00,320 --> 00:15:04,380
כַּמוּבָן!
גם נארוטו חושב כך!

263
00:15:06,250 --> 00:15:09,750
אני הולך לקנות את הקונאי של הבחור העשיר הזה!

264
00:15:10,280 --> 00:15:11,680
לילדה שם

265
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
מה דעתך גם על המוצר הזה?

266
00:15:27,820 --> 00:15:28,950
לְחַרְבֵּן!

267
00:15:29,380 --> 00:15:31,720
אני לא מאמין שחיפשתי את זה ככה

268
00:15:31,850 --> 00:15:33,480
זו בעיה גדולה...

269
00:15:33,820 --> 00:15:35,350
היי נארוטו!

270
00:15:36,450 --> 00:15:37,620
הבנתי!

271
00:15:37,620 --> 00:15:39,950
הפעם זה הקוראמה האמיתית!

272
00:15:40,150 --> 00:15:41,550
האם זה נכון?

273
00:15:48,350 --> 00:15:51,250
לכיוון עיר אחרת
בקיוסק בתחנת הרכבת הבינעירונית

274
00:15:51,250 --> 00:15:52,880
נשאר אחד

275
00:15:53,550 --> 00:15:55,450
אבל אתה בסדר?

276
00:15:55,450 --> 00:15:57,550
תכננתי לתת את זה במתנה.

277
00:15:58,550 --> 00:16:01,020
במקור לא אמרתי שאני אקנה את זה.

278
00:16:01,020 --> 00:16:03,150
זה הולך להיות שלילי, נכון?

279
00:16:03,480 --> 00:16:06,020
תודה לך קיבא!

280
00:16:06,380 --> 00:16:07,980
תודה לך, אדוני!

281
00:16:08,250 --> 00:16:10,180
זה בסדר!

282
00:16:10,620 --> 00:16:12,950
לאקאמרו יש את זה.

283
00:16:17,780 --> 00:16:20,650
אז אני צריך לחכות לבחור הזה?

284
00:16:23,050 --> 00:16:27,580
זה המבורגר, נכון?

285
00:16:29,120 --> 00:16:31,220
מה קרה לקוראמה!!
אקאמרו!!

286
00:16:33,120 --> 00:16:35,180
היי קיבה...

287
00:16:39,750 --> 00:16:42,120
יכול להיות שזה שקר?

288
00:16:42,420 --> 00:16:43,850
השתנה?

289
00:16:46,050 --> 00:16:49,020
כי לא אכלת כלום מהבוקר?

290
00:16:49,880 --> 00:16:52,620
אפילו נינג'ות רעבים
אתה חושב שאתה לא יכול לשאת את זה?

291
00:16:53,920 --> 00:16:56,220
אתם תאכלו את זה בכל מקרה!!

292
00:16:56,320 --> 00:16:57,880
קיבה! נא לטפל בהימווארי

293
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
צללים מרובים
חלוקת משקל מרובה של הגוף

294
00:17:12,180 --> 00:17:13,580
הא?

295
00:17:16,250 --> 00:17:17,550
הממזרים האלה!!!

296
00:17:17,880 --> 00:17:18,650
קורמה!

297
00:17:18,850 --> 00:17:21,180
אני מצטער, אבל אכפת לך לעזור לי קצת?

298
00:17:22,420 --> 00:17:24,120
היי קורמה!!

299
00:17:25,880 --> 00:17:27,080
אני לא אוהב את זה

300
00:17:27,580 --> 00:17:29,550
הא? מה העניין

301
00:17:29,920 --> 00:17:33,580
כמובן עם הדביבון הארור הזה
כי הם הסתכלו עליי לא נכון

302
00:17:34,120 --> 00:17:36,980
אני בהלם
אין לי אפילו כוח לדבר

303
00:17:37,150 --> 00:17:39,880
עכשיו זה לא הזמן לזה!!

304
00:17:40,280 --> 00:17:41,750
אם הדברים ימשיכו כך, Himawari...

305
00:17:41,750 --> 00:17:43,150
בגלל זה

306
00:17:43,320 --> 00:17:44,020
הא?

307
00:17:44,920 --> 00:17:46,650
בלי להיות תלוי בי

308
00:17:46,650 --> 00:17:50,650
עבור הבת שלי
אם לא תתעודד
מה יקרה, אידיוט!

309
00:17:55,020 --> 00:17:57,080
כי אמרת את זה!

310
00:18:02,120 --> 00:18:03,080
הוקאגה!

311
00:18:07,050 --> 00:18:09,220
אני לא יכול לברוח עכשיו

312
00:18:10,350 --> 00:18:12,150
הא? אַתָה...!

313
00:18:14,880 --> 00:18:19,720
ברור בפאתי
הייתי מורה על חקירה של המצב...

314
00:18:22,620 --> 00:18:24,720
למה אתה...

315
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
אבא?

316
00:18:30,550 --> 00:18:31,950
למה יצאת?

317
00:18:32,120 --> 00:18:33,450
לחכות שם

318
00:18:33,980 --> 00:18:35,250
אה.. כן

319
00:18:39,020 --> 00:18:42,520
הוקאגה, אני באמת מצטער.

320
00:18:43,480 --> 00:18:47,680
הבן שפגשתי אחרי הרבה זמן
תפסיק להציק לקוראמה...

321
00:18:48,380 --> 00:18:50,120
מה עשיתי...

322
00:18:53,020 --> 00:18:53,720
אבא...

323
00:18:59,150 --> 00:18:59,820
הימה...

324
00:19:01,080 --> 00:19:02,650
לא
הפלת את זה.

325
00:19:05,720 --> 00:19:07,520
קנית את זה בשביל הילד הזה?

326
00:19:08,380 --> 00:19:09,220
Himawari

327
00:19:10,380 --> 00:19:11,220
עכשיו, הנה!

328
00:19:11,720 --> 00:19:13,020
אני צריך להוקיר את זה

329
00:19:13,950 --> 00:19:14,850
כן

330
00:19:14,850 --> 00:19:16,420
תודה לך, אחות

331
00:19:21,150 --> 00:19:22,050
אתה בסדר?

332
00:19:29,850 --> 00:19:31,780
אני מצטער, בנאדם.

333
00:19:32,280 --> 00:19:33,380
אחרי הרבה זמן...

334
00:19:33,620 --> 00:19:35,720
אל תדאג

335
00:19:39,780 --> 00:19:44,450
מהיום, בפאתיכם
אשתחרר מתפקידי החקירה.

336
00:19:46,520 --> 00:19:47,280
כֵּן!

337
00:19:47,780 --> 00:19:50,620
החל ממחר, תעמוד על המשמר בשער Aunmun.

338
00:19:51,380 --> 00:19:53,520
לשיקאמארו
תן לי לספר לך

339
00:19:54,220 --> 00:19:56,520
אתה מתכוון להורדה בדרגה?

340
00:19:58,620 --> 00:20:00,780
הו...לא, סליחה!

341
00:20:01,620 --> 00:20:04,650
עם מברק
אני אמלא את חובתי

342
00:20:04,850 --> 00:20:09,150
כמה טיפשי! עכשיו הכפר
אתה לא צריך לעזוב

343
00:20:09,980 --> 00:20:12,180
זה אומר להוקיר את בנך.

344
00:20:21,450 --> 00:20:23,220
תודה לך!

345
00:20:27,220 --> 00:20:28,850
ביי ביי ~

346
00:20:45,750 --> 00:20:48,520
אני מצטער שלא יכולתי לקנות את קורמה...

347
00:20:48,850 --> 00:20:52,380
לא, אני יכול ללכת להרבה מקומות עם אבא שלי היום.

348
00:20:52,380 --> 00:20:53,850
היה מאוד כיף~

349
00:20:55,150 --> 00:20:58,520
אני אוקיר את זה שאבא שלי קנה לי.

350
00:20:59,250 --> 00:21:00,080
הימה...

351
00:21:01,150 --> 00:21:03,820
אז, הייתי באמת אסיר תודה על היום.

352
00:21:05,050 --> 00:21:05,880
ואז

353
00:21:08,020 --> 00:21:10,020
אני צריך לעבוד קשה בתור Hokage!

354
00:21:14,950 --> 00:21:18,080
אם אתה מסתכל היטב, גם מתמטיקה חמודה~

355
00:21:18,850 --> 00:21:20,520
חחח..אז?

356
00:21:20,980 --> 00:21:24,250
מתמטיקה הרבה יותר חמוד מקוראמה!

357
00:21:28,120 --> 00:21:29,020
טוֹב!

358
00:21:29,020 --> 00:21:30,820
이대로 집까지 뛰어간다!

359
00:21:40,190 --> 00:21:55,680
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
יצירת כתוביות - Piangsae
arachimin.blog.me

360
00:21:55,980 --> 00:22:00,930
לסמוך, לחשוב, לאהוב, להחליט, ללמוד ולמד.
דברים כמו תקווה, אידיאלים ואהבה שהאמנתי בהם
זה לא היה קיים כאן

361
00:22:00,930 --> 00:22:05,830
לדעת, לדעת אחר כך, להגיע להווה.
אני יודע שבורות היא רפואה, אבל בסופו של דבר, זו המציאות.

362
00:22:05,950 --> 00:22:11,520
נזק, נזק, נזק
בואו נעשה את זה ונעשה את זה.
לפגוע ולהיפגע
אני מתנגד בזמן שאני מחבק את הקוצים

363
00:22:11,520 --> 00:22:17,300
בוא נעשה את זה עם הידיים ובוא נלך".
אני רוצה "משהו" שאני לא יכול להשיג גם אם אני רוצה אותו

364
00:22:17,300 --> 00:22:22,000
האם אתה רוצה להפריד את עצמך?
כמה פעמים איבדתי את תחושת העצמי שלי?

365
00:22:22,000 --> 00:22:26,450
תסתכל על זה ותצחק על זה.
כשבכיתי כי פחדתי, אתה צחקת

366
00:22:26,450 --> 00:22:29,150
שוב נלחם!! שוב נלחם!!
תילחם שוב עכשיו!! שוב נלחם!!

367
00:22:29,150 --> 00:22:31,550
מפסיד
לצעוק ולהעמיד פנים שהוא חזק זה LOSER

368
00:22:32,840 --> 00:22:36,630
זה נגמר, זה נגמר, זה נגמר.
כי אני רוצה להגן עליו גם אם זה לא גמור

369
00:22:36,630 --> 00:22:39,030
שוב נלחם!! שוב נלחם!!
תילחם שוב עכשיו!! שוב נלחם!!

370
00:22:39,030 --> 00:22:41,930
מפסיד
לצעוק ולהעמיד פנים שהוא חזק זה LOSER

371
00:22:42,940 --> 00:22:46,940
זה כמו לרכוב על סוס.
לא אכפת לי אם יתייחסו אליי כמו טיפש

372
00:22:47,070 --> 00:22:49,270
שוב נלחם!! שוב נלחם!!
תילחם שוב עכשיו!! שוב נלחם!!

373
00:22:49,270 --> 00:22:53,160
בוא נלך ונלך.
אני עדיין רק מהסס

374
00:22:53,160 --> 00:23:00,860
מפסיד
כדי שנוכל להשאיר משמעות בחיים
בואו נהיה חזקים יותר LOSER

375
00:23:01,150 --> 00:23:04,870
וואו וואו וואו・・・

376
00:23:04,870 --> 00:23:07,470
שם השיר: LOSER
זמר: ЯeaL

377
00:23:10,880 --> 00:23:14,980
היי...
לאט לאט תרגיש טוב יותר

378
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
לשבח מתמטיקה זה משחק מילים

379
00:23:19,280 --> 00:23:21,920
דברים מהסוג הזה הם טריוויאליים, אז פתרו אותם מהר.
*臍を曲げる: זה אומר לפתור במהירות מפגע.

380
00:23:21,920 --> 00:23:23,480
היי... אז

381
00:23:24,020 --> 00:23:24,920
קורמה?

382
00:23:26,550 --> 00:23:27,850
קורה~מה

383
00:23:27,850 --> 00:23:28,820
הא?

384
00:23:32,320 --> 00:23:34,750
בכל מקום שיש אניני טעם, אני שם.

385
00:23:34,750 --> 00:23:37,150
אבא, בוא נשתתף בתחרות האכילה ביחד!

386
00:23:37,320 --> 00:23:39,450
אמא שלי שונאת אותי לאכול.

387
00:23:39,450 --> 00:23:42,280
זו תחרות אכילה...

388
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
זה יום העשיר!

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
אם האבא יגרור את הבת, הוא ינצח!

390
00:23:45,720 --> 00:23:47,680
גם אמא תאהב את זה!

391
00:23:47,780 --> 00:23:50,550
אפטר פארטי בורוטו
נארוטו דורות הבאים:

392
00:23:50,550 --> 00:23:52,780
זה נערם!!
תחרות אכילה

393
00:23:52,780 --> 00:23:57,150
לא ככה! תנצח שוב
אל תחזיק חזק באהבתה של אמך!

394
00:23:57,150 --> 00:23:59,850
זה נערם!!
תחרות אכילה